LingroTech
qu'est-ce qu'il a dit
Перевод на русский
что он сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je ne sais pas qu'est-ce qu'il a dit hier soir.
Перевод примера
Я не знаю, что он сказал вчера вечером.
Когда говорят qu'est-ce qu'il a dit
Используют этот вопрос, чтобы уточнить содержание чужой реплики, если не расслышали или не поняли сказанное. Фраза помогает быстро восстановить контекст разговора и показать интерес к деталям.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qu'est-ce qu'il aurait dit | что бы он сказал |
| qu'est-ce qu'il a dit là | Что он там сказал? |
| qu'aurait-il dit | Что бы он сказал? |
| n'est-ce pas ce qu'il a dit | разве он так не сказал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה הוא אמר | mh hwʼ ʼmr |
| Арабский | ما الذي قاله | mạ ạldẖy qạlh |
| Тайский | เขา พูดว่า อะไร | khao phuta anai |
| Португальский | que foi que ele disse | — |
| Английский | What he said | — |
| Вьетнамский | ông ta đã nói gì | — |
| Индонезийский | apa yang ia katakan | — |
| Итальянский | e che ha detto | — |
| Испанский | ¿Que dijo el? | — |
| Греческий | ό τι είπε | ó ti eípe |
| Корейский | 그가 무슨 말을 했니 | geuga museun mal-eul haessni |