Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je n'en doute pas
Перевод на русский
я не сомневаюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu penses qu'il viendra ce soir ?
B: Oui, je n'en doute pas.
Перевод примера
A: Ты думаешь, он придёт сегодня вечером?
B: Да, я в этом не сомневаюсь.
Когда говорят je n'en doute pas
Используют эту фразу, чтобы выразить полную уверенность в словах собеседника или факте. Она звучит естественно в диалоге, когда нужно подтвердить правдивость информации без лишних сомнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aucun doute | без сомнения |
| j'en suis sûre | Я в этом уверена. |
| c'est certain | это точно |
| tout à fait sûr | абсолютно уверен |
| ça c'est sûr | Это точно. |
| t'es sûr | ты уверен |
| t'en es sûr | ты уверен |
| crois moi | поверь мне |
| j'y crois | я в это верю |
| j'y compte bien | я на это рассчитываю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ne dubito | |
| Немецкий | Das bezweifle ich nicht. | |
| Испанский | No lo dudo. | |
| Португальский | não duvido disso | |
| Иврит | אין לי ספק | ʼyn ly spq |
| Корейский | 의심 안 할 거야 | uisim an hal geoya |
| Турецкий | hiç şüphem yok | |
| Английский | I don't doubt it | |
| Арабский | انا لا اشك في ذلك | ạnạ lạ ạsẖk fy dẖlk |
| Индонезийский | aku tidak meragukannya | |
| Китайский | 这点我不怀疑 | zhè diǎn wǒ bù huái yí |
| Греческий | καμία αμφιβολία ότι | kamía amphibolía óti |
| Вьетнамский | tôi không nghi ngờ điều đó | |
| Тайский | ผม แน่ใจ ครับ | phom naetai khnap |