LingroTech
qu'est-ce que c'était
Перевод на русский
что это было
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je me demande encore qu'est-ce que c'était ce bruit étrange que j'ai entendu hier soir.
Перевод примера
Я всё ещё не понимаю, что было за странный шум, который я услышал вчера вечером.
Когда говорят qu'est-ce que c'était
Одно из самых естественных выражений во французском, когда нужно быстро уточнить, что именно произошло или что вы услышали. Оно идеально подходит для живого диалога, помогая мгновенно восстановить контекст и понять суть ситуации без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| est-ce que c'était | это было? |
| qu'est-ce qu'il y avait | что там было? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה זה היה | mh zh hyh |
| Арабский | ما كان ذلك | mạ kạn dẖlk |
| Английский | What was it? | — |
| Греческий | τί ήταν αυτό | tí ḗtan autó |