LingroTech
qu'est-ce que tu dis
Перевод на русский
что ты говоришь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je n'ai pas bien entendu, qu'est-ce que tu dis ?
Перевод примера
Я не расслышал, что ты сказал?
Когда говорят qu'est-ce que tu dis
Одно из самых частых выражений, чтобы переспросить собеседника, если вы не расслышали его слова или не поняли смысл сказанного. Звучит естественно в бытовом диалоге, когда нужно уточнить информацию без лишнего давления или агрессии.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qu'est-ce que tu diras | что ты скажешь |
| et toi que dis-tu | а ты что скажешь |
| qu'est-ce que tu dis toi | А что ты говоришь? |
| et toi qu'est-ce que tu dis | А ты что говоришь? |
| qu'est-ce que tu nous dis | Что ты нам говоришь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה אתה אומר | mh ʼţh ʼwmr |
| Вьетнамский | ngươi nói gì | — |
| Тайский | คุณ พูดว่า อะไร นะ | khun phuta anai na |
| Итальянский | cos'è che hai detto | — |
| Греческий | εσύ τι λες | esý ti les |
| Арабский | ما الذي تقوله انت | mạ ạldẖy tqwlh ạnt |