Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ngươi nói gì
Перевод на русский
Что ты говоришь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Này, ngươi nói gì vừa rồi?
B: Ta không nói gì cả.
Перевод примера
A: Эй, ты что сейчас сказал?
B: Я ничего не говорил.
Когда говорят ngươi nói gì
Служит для того, чтобы резко переспросить собеседника, если вы не расслышали его слова или удивлены сказанным, часто звучит как вызов или требование повторить фразу.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne dedin sen | |
| Французский | qu'est-ce que tu as dit | |
| Итальянский | che cos'hai detto | |
| Испанский | ¿Qué has dicho? | |
| Индонезийский | apa yang kamu katakan | |
| Тайский | นาย พูดว่า อะไร นะ | nai phuta anai na |
| Португальский | o que estavas a dizer | |
| Английский | What were you saying? | |
| Корейский | 뭐라고 하신 거죠 | mwolago hasin geojyo |
| Арабский | ماذا قلت توا | mạdẖạ qlt twạ |
| Иврит | מה אמרת הרגע | mh ʼmrţ hrgʻ |
| Китайский | 你刚才说了什么 | nǐ gāng cái shuō le shén me |
| Греческий | τι είπες μόλις τώρα | ti eípes mólis tṓra |
| Немецкий | Sagst ausgerechnet du? |