LingroTech
qu'est-ce que tu en penses
Перевод на русский
что ты об этом думаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Avant de prendre une décision, je voudrais savoir qu'est-ce que tu en penses.
Перевод примера
Прежде чем принять решение, я хочу знать, что ты об этом думаешь.
Когда говорят qu'est-ce que tu en penses
Значит, это прямой вопрос к собеседнику, чтобы узнать его мнение или оценку текущей ситуации. Фраза звучит естественно в диалоге, когда нужно вовлечь другого человека в обсуждение важной темы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qu'est-ce que tu en penserais | Что бы ты об этом подумала? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que você acha | — |
| Тайский | คุณ คิด อย่างไร | khun khit angnai |
| Итальянский | cosa ne pensi tu | — |
| Иврит | מה אתה חושב על זה | mh ʼţh ẖwşb ʻl zh |
| Английский | What do you think | — |
| Греческий | τι γνώμη έχεις για | ti gnṓmē écheis gia |
| Испанский | ¿Qué piensas de eso? | — |
| Корейский | 당신은 어떻게 생각하시나요 | dangsin-eun eotteohge saeng-gaghasinayo |