LingroTech
qu'est-ce qui t'arrive
Перевод на русский
что с тобой?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je ne comprends pas qu'est-ce qui t'arrive aujourd'hui.
Перевод примера
Я не понимаю, что с тобой сегодня происходит.
Когда говорят qu'est-ce qui t'arrive
Уместно использовать, когда замечено странное поведение или явное расстройство собеседника. Это естественный способ проявить беспокойство и спросить о причинах происходящего в неформальной беседе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qu'est-ce qui t'arrive encore | Что с тобой опять происходит |
| et toi qu'est-ce qui t'arrive | А что с тобой происходит? |
| et qu'est-ce qu'il t'arrive à toi | И что же с тобой происходит? |
| et à toi qu'est-ce qui t'arrive | А что с тобой происходит? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che ti è successo | — |
| Португальский | que se passa contigo | — |
| Арабский | ما الذي يحدث لك | mạ ạldẖy yḥdtẖ lk |