Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
fais gaffe
Перевод на русский
будь осторожен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Fais gaffe, la marche est haute !
B: Merci, j'avais pas vu.
Перевод примера
A: Осторожно, ступенька высокая!
B: Спасибо, я не заметил.
Когда говорят fais gaffe
Небольшая фраза служит кратким предупреждением о возможной опасности или необходимости быть внимательным. Звучит как дружеский совет или резкое напоминание в зависимости от интонации говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| fais gaffe à toi | смотри за собой |
| tiens bon | держись |
| ca ira | Они |
| tiens donc | послушай-ка |
| porte-toi bien | будь здоров |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wird dir guttun. | |
| Греческий | μπεις στον κόπο | mpeis ston kópo |
| Португальский | põe-te a mexer | |
| Вьетнамский | đàng hoàng đi | |
| Испанский | Saca tu varita. | |
| Тайский | ตัว เป็น ๆ | tua pen |
| Китайский | 点名了 | diǎn míng le |
| Корейский | 잘 수 있어 | jal su iss-eo |
| Итальянский | datevi da fare | |
| Турецкий | sen rahat ol | |
| Иврит | תזרום עם זה | ţzrwm ʻm zh |
| Арабский | حسنا ضعوا رهاناتكم | ḥsnạ ḍʿwạ rhạnạtkm |