Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
que désirez-vous
Перевод на русский
что ты хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bonjour, que désirez-vous ?
B: Je voudrais un café, s'il vous plaît.
Перевод примера
A: Здравствуйте, что желаете?
B: Кофе, пожалуйста.
Когда говорят que désirez-vous
Уместно использовать эту вежливую формулировку в общении с клиентами или незнакомцами, чтобы уточнить их пожелания. Она звучит мягче и профессиональнее, чем прямой вопрос, помогая создать атмосферу уважения и готовности помочь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est ce que vous voulez | это то, что вы хотите |
| c'est ce que tu veux | это то, что ты хочешь |
| vous désirez | вы хотите |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה אתה רוצה | mh ʼţh rwẕh |
| Корейский | 원하시는 게 뭐죠 | wonhasineun ge mwojyo |
| Индонезийский | apa yang anda inginkan | |
| Тайский | คุณ อยากได้ อะไร | khun aktai anai |
| Вьетнамский | bạn muốn gì | |
| Испанский | ¿Qué te apetece? | |
| Английский | Whatever you want | |
| Немецкий | Worauf hast du Lust? | |
| Португальский | o que desejas | |
| Итальянский | che vuoi tu | |
| Греческий | αυτό που θέλετε | autó pou thélete |
| Арабский | اجل ماذا تريد | ạjl mạdẖạ tryd |
| Китайский | 那你想要什么 | nà nǐ xiǎng yào shén me |
| Турецкий | evet ne istiyorsunuz |