Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous désirez
Перевод на русский
вы хотите
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bonjour, bienvenue dans notre boutique.
B: vous désirez ?
Перевод примера
A: Здравствуйте, добро пожаловать в наш магазин.
B: Что вы желаете?
Когда говорят vous désirez
Служит для того, чтобы вежливо уточнить желания клиента или собеседника в деловой или официальной обстановке. Такая формулировка звучит уважительно и помогает установить контакт, не переходя сразу к сути разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous voulez | вы хотите |
| vous le voulez | вы этого хотите |
| tu veux | ты хочешь |
| que désirez-vous | что ты хочешь |
| tu le veux | ты хочешь |
| vous voulez bien | не могли бы вы |
| ce que vous voulez | что вы хотите |
| vous en voulez | вы хотите |
| tu en veux | ты хочешь |
| c'est ce que vous voulez | это то, что вы хотите |
| c'est ce que tu veux | это то, что ты хочешь |
| ce que tu veux | что хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你想要 | nǐ xiǎng yào |
| Греческий | να θες να | na thes na |
| Тайский | ความปรารถนา ของ คุณ | khampnantna khong khun |
| Немецкий | Wie Sie wollen. | |
| Итальянский | ma che volete | |
| Корейский | 네가 원하는 거야 | nega wonhaneun geoya |
| Вьетнамский | như anh muốn | |
| Португальский | que queres tu |