LingroTech
que puis-je faire
Перевод на русский
что я могу сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je me demande que puis-je faire pour vous aider aujourd'hui.
Перевод примера
Не знаю, чем могу вам помочь сегодня.
Когда говорят que puis-je faire
Нередко встречается в ситуациях, когда человек готов помочь и ищет конкретное решение проблемы. Обычно говорят, обращаясь к собеседнику с предложением поддержки, что делает фразу универсальным инструментом для начала конструктивного диалога.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| que puis-je faire à ce sujet | Что я могу с этим сделать? |
| que puis-je bien faire | что я могу сделать? |
| que puis-je faire dans ce cas | что мне делать в этом случае? |
| quoi que je puisse faire pour | что бы я ни мог сделать для |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cosa posso fare | — |
| Иврит | מה אני יכול לעשות | mh ʼny ykwl lʻşwţ |
| Греческий | τι μπορώ να | ti mporṓ na |
| Испанский | ¿Qué puedo hacer? | — |
| Португальский | que posso fazer | — |
| Индонезийский | apa yang bisa saya lakukan | — |
| Английский | what can I do? | — |
| Арабский | ما الذي يمكنني فعله | mạ ạldẖy ymknny fʿlh |
| Вьетнамский | tôi có thể làm gì | — |
| Турецкий | ben ne yapabilirim | — |