Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
peut-être bien
Перевод на русский
возможно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu crois qu'il va pleuvoir ?
B: peut-être bien, oui.
Перевод примера
A: Думаешь, пойдёт дождь?
B: Вполне возможно, да.
Когда говорят peut-être bien
Одно из выражений неопределённости, которое звучит мягче, чем прямое сомнение, и часто используется в спонтанных разговорах. Обычно говорят, когда хотят выразить осторожное согласие или предположение, не беря на себя полной ответственности за утверждение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça se pourrait | это возможно |
| c'est peut-être ça | может, это оно |
| je suppose | я предполагаю |
| c'est bien possible | вполне возможно |
| il semblerait | похоже |
| c'est peut-être vrai | может, это правда |
| peut-être un peu | может быть, немного |
| oui sans doute | да наверно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 也许吧 | yě xǔ ba |
| Итальянский | sì forse sì | |
| Испанский | Puede que sí. | |
| Английский | I suppose so | |
| Вьетнамский | có lẽ được | |
| Иврит | אולי בכל זאת | ʼwly bkl zʼţ |
| Турецкий | belki de öyle olur | |
| Тайский | อาจจะ ได้ นะ | atta dai na |
| Греческий | μπορεί να ναι | mporeí na nai |
| Корейский | 괜찮아 그럴 수도 있지 | gwaenchanh-a geuleol sudo issji |
| Немецкий | Mag ja sein. | |
| Португальский | pode ser que sim | |
| Арабский | ربما يكون ذلك | rbmạ ykwn dẖlk |
| Индонезийский | ya bisa jadi |