LingroTech
quoi donc
Перевод на русский
что же
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
quoi donc? C'est un petit problème technique.
Перевод примера
Что случилось? Это небольшая техническая проблема.
Когда говорят quoi donc
Встречается реже, чем простые вопросы, но добавляет интонации удивления или лёгкого недоумения. Эта короткая фраза помогает выразить «что же?» в ситуациях, когда собеседник сказал что-то неожиданное или требует уточнения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a quoi donc | к чему же это |
| ca fait donc | значит, это делает |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا في ذلك | mạdẖạ fy dẖlk |
| Тайский | งั้น อะไร ล่ะ | ngan anai la |
| Турецкий | ne olmuş yani | — |
| Испанский | ¿A qué se refiere? | — |