Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿A qué se refiere
Перевод на русский
Что вы имеете в виду?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: El profesor mencionó un nuevo proyecto.
B: ¿A qué se refiere?
A: A la investigación que vamos a hacer.
Перевод примера
A: Преподаватель упомянул новый проект.
B: Что он имеет в виду?
A: Исследование, которое мы собираемся провести.
Когда говорят ¿A qué se refiere
Означает вежливый запрос на уточнение, когда собеседник сказал что-то непонятное или двусмысленное. Так спрашивают в деловой переписке или разговоре, чтобы избежать недопонимания и показать уважение к словам оппонента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué quiere decir? | Что это значит? |
| ¿Qué es eso? | Что это такое? |
| ¿Qué quiere decir eso? | Что это значит? |
| ¿Y eso qué es? | А что это такое? |
| ¿A qué te refieres? | Что вы имеете в виду? |
| ¿Qué quieres decir? | Что вы имеете в виду? |
| ¿Y qué es? | И что же это такое? |
| ¿A qué viene eso? | Откуда это? |
| ¿De qué se trata? | О чем она? |
| ¿Qué significa eso? | Что это значит? |
| ¿Qué te dice eso? | О чем это говорит? |
| ¿De qué está hablando? | О чем он говорит? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne demek bu | |
| Немецкий | Und das heißt? | |
| Индонезийский | maksudku apa itu | |
| Иврит | מה זאת אומרת | mh zʼţ ʼwmrţ |
| Португальский | o que é isso | |
| Китайский | 到底是什么意思 | dào dǐ shì shén me yì sī |
| Корейский | 그 소리는 뭐야 | geu solineun mwoya |
| Вьетнамский | ý là gì | |
| Французский | ça représente quoi | |
| Тайский | หมายถึง อะไร ครับ | maitueng anai khnap |
| Греческий | τι πάει να πει αυτό | ti páei na pei autó |
| Арабский | ماذا يفترض ان يكون هذا | mạdẖạ yftrḍ ạn ykwn hdẖạ |
| Итальянский | che cos'è quella |