LingroTech
ravi de vous rencontrer
Перевод на русский
рад познакомиться с вами
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bonjour, je suis ravi de vous rencontrer et j'espère que nous aurons une excellente collaboration.
Перевод примера
Здравствуйте, рад вас видеть, надеюсь, у нас будет отличное сотрудничество.
Когда говорят ravi de vous rencontrer
Служит для того, чтобы выразить искреннюю радость при первой встрече в деловой или дружеской обстановке. Фраза создаёт тёплый тон общения и помогает быстро установить контакт с новым собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ravi de vous avoir parmi nous | Приятно, что вы с нами |
| ravi de vous avoir à bord | Приятно иметь вас на борту |
| ravi de cette rencontre | Приятно познакомиться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Pleased to meet you | — |
| Вьетнамский | rất vui được gặp cậu | — |
| Тайский | ยินดี ที่ ได้ พบ คุณ | yinti thi dai phop khun |
| Иврит | שמח לפגוש אותך | şmẖ lpgwş ʼwţk |
| Индонезийский | senang bertemu dengan anda | — |
| Итальянский | sono felice di averti incontrato | — |
| Турецкий | sizinle tanıştığıma sevindim | — |
| Арабский | سعيد جدا لرؤيتك | sʿyd jdạ lrw̉ytk |
| Корейский | 뵙게 돼서 반가워요 | boebge dwaeseo bangawoyo |