Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je vais voir
Перевод на русский
я посмотрю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu viens avec nous au cinéma ?
B: Non, je vais voir ce qui se passe d'abord.
Перевод примера
A: Ты идёшь с нами в кино?
B: Нет, сначала посмотрю, что к чему.
Когда говорят je vais voir
Употребляют, когда нужно вежливо отложить решение или проверить информацию перед ответом. Это универсальная реплика для паузы в разговоре, позволяющая выиграть время и не давать категоричного отказа сразу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on va voir ça | посмотрим |
| je vais me renseigner | я узнаю |
| je vais le voir | я пойду к нему |
| on verra bien | посмотрим |
| c'est ce qu'on va voir | посмотрим |
| voyons voir | посмотрим |
| allons le voir | пойдём к нему |
| il faut voir | надо посмотреть |
| on va vérifier | пойдем проверим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu vou ver | |
| Испанский | Voy a ver. | |
| Вьетнамский | tôi sẽ xem | |
| Греческий | θα πάω να δω | tha páō na dō |
| Арабский | سانظر في الامر | sạnẓr fy ạlạmr |
| Итальянский | vado a vedere | |
| Немецкий | Ich sehe nach. | |
| Индонезийский | aku akan lihat | |
| Китайский | 我会看 | wǒ huì kàn |
| Иврит | אני הולך לראות | ʼny hwlk lrʼwţ |
| Корейский | 저 가 볼게요 | jeo ga bolgeyo |
| Тайский | ฉัน จะ ดู | chan cha du |
| Турецкий | ben de bakayım | |
| Английский | I'll see to that |