LingroTech
reste ici
Перевод на русский
оставайся здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
S'il te plaît, reste ici jusqu'à ce que je revienne.
Перевод примера
Пожалуйста, оставайся здесь, пока я не вернусь.
Когда говорят reste ici
Означает прямую просьбу или приказ не уходить с места. Так говорят, когда нужно, чтобы человек остался на месте, будь то в опасной ситуации или просто чтобы продолжить беседу здесь и сейчас.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| restes ici | останься здесь |
| reste juste ici | просто останься здесь |
| reste ici ok | Останься здесь, ладно? |
| reste ici ce soir | Останься здесь сегодня вечером |
| reste ce soir | Останься сегодня вечером |
| juste reste ici | Просто останься здесь |
| reste ici vieux | Останься здесь, старик |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tetap di sini | — |
| Вьетнамский | ở lại đây | — |
| Испанский | Tú quédate aquí. | — |