LingroTech
rien de grave
Перевод на русский
ничего серьезного
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ne t'inquiète pas, ce n'est rien de grave.
Перевод примера
Не волнуйся, ничего страшного.
Когда говорят rien de grave
Эта формула помогает успокоить собеседника и показать, что ситуация не требует серьезного беспокойства. Она звучит мягко и уместна, когда нужно снять напряжение после мелкой неприятности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| rien de dramatique | Ничего страшного |
| rien de grave sire | Ничего страшного, сэр |
| rien de lourd | Ничего серьезного |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ มี อะไร ผิดปกติ | mai mi anai phitpkti |
| Португальский | nada de grave | — |
| Итальянский | niente di grave | — |
| Вьетнамский | không có gì nghiêm trọng | — |