Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
oui vas-y
Перевод на русский
да, давай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je peux prendre le dernier gâteau ?
B: oui vas-y, régale-toi !
Перевод примера
A: Можно мне взять последний торт?
B: Да давай, угощайся!
Когда говорят oui vas-y
Служит для того, чтобы дать разрешение или ободрить собеседника начать действие. Короткая и энергичная реплика отлично подходит для неформального общения и поддержки инициативы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| alors vas-y | так давай же |
| alors allez-y | ну, давай |
| allez y | идите |
| faites donc | ну давайте |
| bon allez | ладно, пошли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sì vai pure | |
| Португальский | sim vá lá | |
| Немецкий | Ja, geh nur. | |
| Корейский | 그래 가 봐 | geulae ga bwa |
| Турецкий | evet devam et | |
| Испанский | Así que adelante. | |
| Английский | Yes come on | |
| Иврит | אז אתה הולך | ʼz ʼţh hwlk |
| Тайский | ใช่ ไป สิ | chai pai si |
| Китайский | 好 你去吧 | hǎo nǐ qù ba |
| Арабский | نعم افعلي ذلك | nʿm ạfʿly dẖlk |
| Вьетнамский | ừ làm đi | |
| Греческий | πας κι εσύ | pas ki esý |
| Индонезийский | ayo kau bisa |