LingroTech
si tu le dis
Перевод на русский
если ты так говоришь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je ne suis pas sûr, mais si tu le dis, alors c'est vrai.
Перевод примера
Я не уверен, но если ты так говоришь, значит, это правда.
Когда говорят si tu le dis
Небольшая фраза, которая служит условным согласием или скептическим принятием чужого утверждения без глубокой проверки. Обычно говорят, когда не хотят спорить, но и не полностью верят собеседнику, оставляя пространство для сомнений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| si tu me le disais | если бы ты мне сказал |
| si tu le dit | если ты ему скажешь |
| si tu me dis | если ты мне скажешь |
| eh bien si tu le dis | ну если ты так говоришь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.