LingroTech
sinon quoi
Перевод на русский
иначе что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si tu ne viens pas maintenant, sinon quoi, nous partirons sans toi.
Перевод примера
Если ты не придёшь сейчас, мы уйдём без тебя.
Когда говорят sinon quoi
Короткая реплика, которая звучит как риторический вопрос или мягкое возражение в споре. Обычно используется, чтобы подчеркнуть абсурдность ситуации или предложить альтернативу без прямого конфликта.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quoi d'autre sinon | что ещё, если не это |
| sinon pourquoi | а если нет, то зачем |
| ce serait quoi sinon | что бы это было, кроме того |
| sinon où | иначе где |
| que faire sinon | что делать, кроме того |
| sinon c'est quoi | А что это? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yoksa ne olur | — |