LingroTech
soyez prudent
Перевод на русский
будьте осторожны
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quand vous traversez la rue, soyez prudent.
Перевод примера
Переходя улицу, будьте осторожны.
Когда говорят soyez prudent
Служит для того, чтобы предупредить собеседника о возможной опасности или сложной ситуации. Короткая и четкая команда звучит естественно в момент, когда нужно быстро обратить внимание на риск и побудить человека проявить бдительность.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| soyez plus prudent | Будьте осторожнее |
| vous êtes prudent | Вы осторожны |
| soyez prudent avec ça | Будьте осторожны с этим |
| sois prudent s'il te plaît | Будь осторожен, пожалуйста |
| je vous en prie soyez prudent | Пожалуйста, будьте осторожны |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Seien Sie vorsichtig. | — |
| Иврит | צריך להיות זהיר | ẕryk lhywţ zhyr |
| Греческий | να είστε προσεκτικοί | na eíste prosektikoí |
| Вьетнамский | hãy cẩn trọng | — |