Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
צריך להיות זהיר
Перевод на русский
Нужно быть осторожным
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני הולך לנסוע בכביש הזה עכשיו.
B: תיזהר, צריך להיות זהיר שם בלילה.
Перевод примера
A: Я сейчас поеду по этой дороге.
B: Осторожнее, там ночью нужно быть осторожным.
Когда говорят צריך להיות זהיר
Этим выражают необходимость проявлять бдительность и осторожность в потенциально опасной или неопределенной ситуации. Фраза служит универсальным предупреждением, побуждающим к внимательности и взвешенным действиям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תיזהר עם זה | ţyzhr ʻm zh | Будь осторожен с этим |
| להיות זהיר יותר | lhywţ zhyr ywţr | Будь осторожнее |
| אני צריך להזהיר | ʼny ẕryk lhzhyr | Я должен предупредить |
| חייבים להזהיר את | ẖyybym lhzhyr ʼţ | Необходимо предупредить |
| צריך להזהיר אותך | ẕryk lhzhyr ʼwţk | нужно тебя предупредить |
| צריך לדאוג לגבי | ẕryk ldʼwg lgby | Нужно позаботиться о |
| צריך להיות מודאג | ẕryk lhywţ mwdʼg | Должен быть обеспокоен |
| צריך לשים לב | ẕryk lşym lb | нужно обратить внимание |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يجب ان تكون حذرا | yjb ạn tkwn ḥdẖrạ |
| Испанский | Debes tener cuidado. | |
| Индонезийский | kau harus berhati-hati | |
| Французский | tu dois être prudent | |
| Немецкий | Du musst vorsichtig sein. | |
| Китайский | 不过要很小心 | bù guò yào hěn xiǎo xīn |
| Турецкий | dikkatli olmak lazım | |
| Корейский | 조심할 필요가 있다 | josimhal pil-yoga issda |
| Английский | You should be careful | |
| Итальянский | devi stare attenta | |
| Вьетнамский | phải thật cẩn thận | |
| Португальский | é preciso ter cuidado | |
| Греческий | πρέπει να είσαι προσεκτικός | prépei na eísai prosektikós |
| Тайский | ต้อง ระวัง นะ | tong raang na |