LingroTech
sûrement pas
Перевод на русский
конечно нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je ne pense pas qu'il vienne, sûrement pas.
Перевод примера
Я не думаю, что он придет, точно нет.
Когда говорят sûrement pas
Эта формула помогает резко и категорично отказать или выразить полное несогласие с утверждением собеседника. Короткая конструкция звучит убедительно и часто используется в спорах или при защите своей позиции.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sûrement pas moi | точно не я |
| ça sûrement pas | точно нет |
| evidemment pas | конечно нет |
| moi sûrement pas | я точно нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | of course not | — |
| Тайский | แน่นอน ว่า ไม่ | naenon wa mai |