LingroTech
t'as vu ça
Перевод на русский
Ты этого хотел.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tu ne peux pas imaginer ce qui s'est passé, t'as vu ça ?
Перевод примера
Ты не можешь представить, что случилось, ты видел это?
Когда говорят t'as vu ça
Означает удивление или вопрос о том, видел ли собеседник что-то необычное или важное. Эта фраза часто используется в разговорной речи, чтобы привлечь внимание к событию или выразить недоумение по поводу увиденного.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| t'as vu ça où | Где ты это видел? |
| t'as filmé ça | Ты это снимал? |
| t'as vu celui-là | Ты видел этого? |
| t'as pas vu ça | Ты это не видел? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | ראית את זה | rʼyţ ʼţ zh |
| Испанский | ¿Has visto eso? | — |
| Немецкий | Hast du das gesehen? | — |