Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu me connais
Перевод на русский
ты меня знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je ne vais pas trahir ton secret, tu me connais.
B: C'est vrai, tu es quelqu'un de fiable.
Перевод примера
A: Я не выдам твой секрет, ты же меня знаешь.
B: Это правда, на тебя можно положиться.
Когда говорят tu me connais
Эта формула помогает подчеркнуть близость отношений или напомнить собеседнику о ваших общих знаниях и опыте. Она звучит естественно в неформальной беседе, когда нужно мягко указать на то, что человек должен вас понимать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous savez qui je suis | вы знаете, кто я |
| tu sais qui je suis | ты знаешь, кто я |
| je te connais | я знаю тебя |
| vous connaissez mon nom | ты знаешь, как меня зовут |
| savez-vous qui je suis | знаете ли вы, кто я |
| tu me reconnais | ты меня узнаешь |
| tu sais de quoi je parle | ты знаешь, о чём я говорю |
| je sais qui tu es | я знаю, кто ты |
| je sais qui vous êtes | я знаю, кто вы |
| je sais de quoi je parle | я знаю, о чём говорю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | tu mi conosci | |
| Индонезийский | kau kenal aku | |
| Немецкий | Du kennst mich doch. | |
| Английский | You know me | |
| Испанский | Ya me conoces. | |
| Китайский | 你了解我 | nǐ le jiě wǒ |
| Иврит | שאתה מכיר אותי | şʼţh mkyr ʼwţy |
| Вьетнамский | cô biết tôi à | |
| Португальский | e tu conheces-me | |
| Корейский | 넌 날 알잖아 | neon nal aljanh-a |
| Тайский | คุณ รู้จัก ฉัน | khun rutak chan |
| Арабский | انت تعرفني صحيح | ạnt tʿrfny ṣḥyḥ |
| Турецкий | beni iyi tanırsın | |
| Греческий | ξέρεις ποιος είμαι | xéreis poios eímai |