Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ta mère est là
Перевод на русский
Твоя мама здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dépêche-toi, on va être en retard !
B: Attends, ta mère est là et je descends.
Перевод примера
A: Поторапливайся, мы опоздаем!
B: Подожди, твоя мама здесь, я спускаюсь.
Когда говорят ta mère est là
Означает простое констатирование факта присутствия матери собеседника в текущем месте. Обычно говорят эту фразу, чтобы сообщить о прибытии или указать на нахождение человека рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| maman est là | мама здесь |
| ma mère est là | моя мама здесь |
| voilà maman | вот мама |
| où est ta mère | где твоя мама |
| salut maman | Привет, мама! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | tua madre è qui | |
| Индонезийский | ibumu ada di sini | |
| Корейский | 엄마 여기 있어 | eomma yeogi iss-eo |
| Вьетнамский | mẹ ở đây | |
| Турецкий | annen burada mı | |
| Испанский | Mamá está aquí. | |
| Немецкий | Ist deine Mutter da? | |
| Английский | It's your mother | |
| Китайский | 你妈妈在这儿 | nǐ mā mā zài zhè ér |
| Португальский | a tua mãe está aí | |
| Тайский | แม่ อยู่ นี่ จ้ะ | mae u ni cha |
| Греческий | η μαμά σου είναι | ē mamá sou eínai |
| Арабский | ها هي امي | hạ hy ạmy |
| Иврит | זאת אימא שלך | zʼţ ʼymʼ şlk |