Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
voilà maman
Перевод на русский
вот мама
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu vois quelqu'un ?
B: Oui, voilà maman qui arrive.
Перевод примера
A: Ты кого-нибудь видишь?
B: Да, вон мама идёт.
Когда говорят voilà maman
Короткий ответ, привлекающий внимание к появлению мамы. Используют радостно при её приходе или указывая на неё в толпе. Естественная бытовая реакция, полезная для описания момента встречи или обнаружения близкого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ta mère est là | Твоя мама здесь |
| salut maman | Привет, мама! |
| regarde maman | посмотри, мама |
| mais maman | но мама |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Mamá está aquí. | |
| Иврит | את זה לאמא | ʼţ zh lʼmʼ |
| Немецкий | Guck mal, Mama! | |
| Английский | I'm your mother | |
| Итальянский | ecco la mamma | |
| Тайский | นี่ ค่ะ แม่ | ni kha mae |
| Арабский | ها هي امي | hạ hy ạmy |
| Китайский | 来了 妈妈 | lái le mā mā |
| Вьетнамский | mẹ đây rồi | |
| Индонезийский | ibu di sana | |
| Турецкий | bu da annem | |
| Португальский | mãe estás aí | |
| Корейский | 여기 있어요 엄마 | yeogi iss-eoyo eomma |
| Греческий | μαμά μου το | mamá mou to |