LingroTech
tant pis
Перевод на русский
Все в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il a oublié son parapluie, tant pis, il va se mouiller.
Перевод примера
Он забыл зонт, ну и ладно, промокнет.
Когда говорят tant pis
Лаконичное обращение, которое звучит как сдержанное «все в порядке» или «ничего страшного». Его удобно использовать, чтобы быстро сгладить неловкость или показать, что мелкая неудача не имеет значения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tant pis j'y vais | ну и ладно, я иду |
| merde tant pis | черт, ну и ладно |
| c'est tant pis | ну и ладно |
| allez tant pis | Ладно, пусть будет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Tut mir Leid. | — |