LingroTech
y a quelqu'un
Перевод на русский
есть кто-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
y a quelqu'un? Oui, il y a quelqu'un à la maison.
Перевод примера
Там кто-нибудь есть? Да, дома кто-то есть.
Когда говорят y a quelqu'un
Употребляют эту фразу, чтобы проверить наличие людей в помещении или на связи, часто при входе в комнату или во время телефонного разговора. Она звучит как естественный вопрос в бытовых ситуациях, когда нужно быстро установить контакт или убедиться, что кто-то рядом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hé il y a quelqu'un | Эй, кто-нибудь есть? |
| il y a quelqu' un | Кто-нибудь есть? |
| allô y a quelqu'un | Алло, кто-нибудь есть? |
| ohé il y a quelqu'un | Эй, кто-нибудь есть? |
| alors quelqu'un | значит, кто-то есть |
| pos y a quelqu'un | Есть кто-нибудь? |
| bonjour y a quelqu'un | Привет, есть кто-нибудь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | There is something | — |
| Испанский | ¿Hay alguien ahí? | — |
| Итальянский | ehi c'è qualcuno | — |
| Вьетнамский | có ai đó | — |