LingroTech
toi non plus
Перевод на русский
ты тоже
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je ne suis pas d'accord avec lui, et toi non plus.
Перевод примера
Я с ним не согласен, и ты тоже.
Когда говорят toi non plus
Используют эту конструкцию, чтобы согласиться с отрицательным утверждением собеседника и добавить себя в тот же ряд. Она звучит как естественный ответ в споре или обсуждении, когда вы хотите подчеркнуть, что ситуация касается и вас тоже.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| toi non plus hein | ты тоже нет, да? |
| a toi non plus | тебе тоже нет |
| le tien non plus | твой тоже нет |
| toi non plus on dirait | Ты тоже, похоже |
| eh bien toi non plus | ну, ты тоже нет |
| toi non plus chéri | ты тоже нет, милый |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nein, nicht mehr. | — |