LingroTech
tout juste
Перевод на русский
только что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je suis arrivé tout juste à l'heure pour le début du film.
Перевод примера
Я успел к началу фильма в самый последний момент.
Когда говорят tout juste
Короткая реплика, которая подчеркивает, что событие произошло совсем недавно или что количество вещей минимально. Она помогает точно передать момент времени или незначительность разницы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| au juste | в точности |
| oui tout juste | да, в точности |
| juste à la fin | прямо в конце |
| juste tout | просто всё |
| mais tout juste | но только что |
| juste à point | в самый раз |
| ouais tout juste | да, в самый раз |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτό που μόλις | autó pou mólis |