Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
toute la journée
Перевод на русский
весь день
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as avancé sur ton rapport ?
B: Oui, j'y ai travaillé toute la journée.
Перевод примера
A: Ты продвинулся со своим отчётом?
B: Да, я работал над ним весь день.
Когда говорят toute la journée
Этим выражают длительность действия, охватывающего все светлое время суток. Фраза удобна для описания планов, усталости или событий, которые растягиваются с утра до вечера.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chaque jour | каждый день |
| tous les jours | каждый день |
| une journée | день |
| quelle journée | какой день |
| la journée a été longue | день был длинным |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | όλη τη μέρα | ólē tē méra |
| Итальянский | tutto il giorno | |
| Иврит | במשך כל היום | bmşk kl hywm |
| Португальский | o dia todo | |
| Немецкий | Den ganzen Tag. | |
| Испанский | Todo el día. | |
| Вьетнамский | cả ngày luôn | |
| Английский | All day long | |
| Турецкий | tüm gün boyunca | |
| Корейский | 오늘 하루 종일 | oneul halu jong-il |
| Арабский | طوال اليوم كل يوم | ṭwạl ạlywm kl ywm |
| Китайский | 一整天吗 | yī zhěng tiān ma |