Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αυτό που μόλις
Перевод на русский
то, что только что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι σε ενόχλησε;
B: Αυτό που μόλις είπες ήταν πολύ άσχημο.
A: Συγγνώμη, δεν το εννοούσα.
Перевод примера
A: Что тебя задело?
B: То, что ты только что сказал, было очень некрасиво.
A: Извини, я не это имел в виду.
Когда говорят αυτό που μόλις
Подходит для описания только что произошедшего события или только что сказанной фразы. Эта конструкция помогает точно указать на недавнее действие в разговоре, делая речь более естественной и понятной для собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι και να | óti kai na | что бы ни |
| έτσι απλά να | étsi aplá na | просто так |
| μόλις έμαθα ότι | mólis ématha óti | как только я узнал, что |
| ότι πρόκειται για | óti prókeitai gia | что речь идет о |
| όσο και να | óso kai na | как бы |
| ότι αυτό είναι | óti autó eínai | что это |
| αυτό είναι που | autó eínai pou | это то, что |
| τόσο πολύ που | tóso polý pou | так сильно, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นี่ ก็ คือ | ni k็ khue |
| Португальский | o que foi | |
| Английский | It just happened | |
| Вьетнамский | vừa rồi là | |
| Корейский | 그게 뭐가 됐든 | geuge mwoga dwaessdeun |
| Индонезийский | ada apa tadi | |
| Китайский | 刚才还在 | gāng cái hái zài |
| Французский | c'était quoi déjà |