LingroTech
tout le monde dehors
Перевод на русский
все наружу
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Le professeur a demandé à tout le monde dehors pour faire une pause.
Перевод примера
Учитель попросил всех выйти на улицу, чтобы сделать перерыв.
Когда говорят tout le monde dehors
Уместно использовать эту команду в экстренных ситуациях, чтобы срочно вывести всех из помещения. Фраза звучит как четкое распоряжение, требующее немедленного действия и внимания со стороны окружающих.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il y a foule dehors | на улице толпа |
| très bien tout le monde dehors | отлично, все на улицу |
| les gens courent partout | люди бегут во все стороны |
| tout le monde dans la rue | все на улице |
| tous les civils dehors | все мирные жители на улице |
| tous dans la rue | все на улице |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנשים שם בחוץ | ʼnşym şm bẖwẕ |
| Арабский | الجميع في الخارج | ạljmyʿ fy ạlkẖạrj |
| Вьетнамский | mọi người ra ngoài | — |
| Турецкий | tamam herkes dışarı | — |