Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אנשים שם בחוץ
Перевод на русский
Люди там, снаружи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קורה פה בפנים?
B: יש המון אנשים שם בחוץ, עדיף להישאר כאן.
Перевод примера
A: Что здесь происходит внутри?
B: Там снаружи полно людей, лучше остаться здесь.
Когда говорят אנשים שם בחוץ
Используют, чтобы описать группу людей, находящихся за пределами помещения или в отдалённом месте. Такая конструкция полезна для создания контраста между тем, что происходит внутри, и тем, что видят или слышат снаружи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש שם אנשים | yş şm ʼnşym | Там есть люди |
| יש כאן אנשים | yş kʼn ʼnşym | Здесь есть люди |
| יש כמה אנשים | yş kmh ʼnşym | Есть несколько людей |
| עוד כמה אנשים | ʻwd kmh ʼnşym | ещё несколько человек |
| עם כמה אנשים | ʻm kmh ʼnşym | С несколькими людьми |
| אנשים בכל מקום | ʼnşym bkl mqwm | Люди повсюду |
| כמה אנשים יש | kmh ʼnşym yş | Сколько людей есть |
| יש עוד אנשים | yş ʻwd ʼnşym | Есть еще люди |
| עם האנשים האלה | ʻm hʼnşym hʼlh | с этими людьми |
| חבורה של אנשים | ẖbwrh şl ʼnşym | Группа людей |
| כאן הרבה אנשים | kʼn hrbh ʼnşym | Здесь много людей |
| עם הרבה אנשים | ʻm hrbh ʼnşym | С большим количеством людей |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | άνθρωποι εκεί έξω | ánthrōpoi ekeí éxō |
| Турецкий | orada insanlar var | |
| Итальянский | ci sono delle persone | |
| Португальский | estão lá fora | |
| Китайский | 他们就在外面 | tā men jiù zài wài miàn |
| Арабский | انهم في الخارج | ạnhm fy ạlkẖạrj |
| Тайский | พวก มัน อยู่ นั่น | phuak man u nan |
| Немецкий | Sie sind draußen. | |
| Корейский | 밖에 있는 사람들 | bakk-e issneun salamdeul |