LingroTech
tout le temps
Перевод на русский
все время
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il pleut tout le temps en cette saison.
Перевод примера
В это время года всегда идёт дождь.
Когда говорят tout le temps
Уместно использовать эту фразу для описания постоянных действий или повторяющихся событий в повседневной жизни. Она помогает подчеркнуть регулярность происходящего, когда нужно сказать, что что-то случается без перерывов или очень часто.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tout le long | всё время |
| c'est tout le temps | всегда |
| genre tout le temps | просто всегда |
| de tout temps | издревле |
| tout le temps du monde | всегда-всегда |
| tout le temps en fait | всегда, по сути |
| partout tout le temps | везде и всегда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Todo el tiempo. | — |
| Английский | all the time | — |
| Итальянский | tutto il tempo | — |
| Вьетнамский | mọi lúc luôn | — |
| Арабский | في كل وقت | fy kl wqt |