Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Todo el tiempo
Перевод на русский
Все время.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Sigues trabajando en ese proyecto?
B: Sí, estoy ocupado Todo el tiempo.
Перевод примера
A: Ты всё ещё работаешь над этим проектом?
B: Да, я всё время занят.
Когда говорят Todo el tiempo
Этим выражают постоянство действия или состояние, которое длится непрерывно. Фраза удобна для описания привычек, повторяющихся событий или ситуаций, когда что-то происходит без перерывов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Pasa todo el tiempo. | Это происходит всё время. |
| Sucede todo el tiempo. | Это происходит постоянно. |
| Lo de siempre. | Как обычно. |
| Todo este tiempo. | Все это время. |
| Lo hago todo el tiempo. | Я делаю это постоянно. |
| Todo el mundo lo hace. | Все так делают. |
| Toda la vida. | Всю жизнь. |
| En todos lados. | Везде. |
| Siempre lo es. | Всегда так. |
| Todos los días. | Каждый день. |
| Siempre lo haces. | Ты всегда так делаешь. |
| Todo el día. | Весь день. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | όλη την ώρα | ólē tēn ṓra |
| Португальский | o tempo todo | |
| Английский | All the time | |
| Иврит | במשך כל הזמן | bmşk kl hzmn |
| Китайский | 每次都是 | měi cì dōu shì |
| Турецкий | her zaman olur | |
| Корейский | 늘 있는 일이죠 | neul issneun il-ijyo |
| Немецкий | Immer und immer wieder. | |
| Арабский | نعم طوال الوقت | nʿm ṭwạl ạlwqt |
| Индонезийский | ya sepanjang waktu | |
| Французский | oui tout le temps | |
| Вьетнамский | mọi lúc luôn | |
| Итальянский | tutte le volte |