LingroTech
tout se passera bien
Перевод на русский
все будет хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ne t'inquiète pas, tout se passera bien.
Перевод примера
Не волнуйся, всё будет хорошо.
Когда говорят tout se passera bien
Уместно сказать близким или друзьям, чтобы успокоить их в тревожной ситуации и вселить уверенность в благоприятном исходе. Эта фраза звучит как доброе предсказание и часто используется, когда нужно поддержать человека и снять напряжение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tout ira bien pour lui | у него всё будет хорошо |
| tout se passera comme prévu | всё пройдёт по плану |
| tout le monde ira bien | всем будет хорошо |
| du calme tout ira bien | спокойно, всё будет хорошо |
| tout passera | всё пройдёт |
| tenez bon tout se passera bien | держитесь, всё будет хорошо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | όλα θα πάνε καλά | óla tha páne kalá |
| Арабский | سيكون كل شيء بخير | sykwn kl sẖyʾ bkẖyr |
| Иврит | הכל יהיה בסדר | hkl yhyh bsdr |
| Испанский | Todo saldrá bien. | — |
| Португальский | vai ficar bem | — |
| Итальянский | tutto andrà bene | — |
| Английский | Everything will be all right | — |
| Вьетнамский | mọi chuyện sẽ tốt đẹp | — |
| Тайский | ทุกอย่าง จะ ผ่าน ไป ด้วยดี | thukoiาng cha phan pai duaiti |