Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Todo saldrá bien
Перевод на русский
Все будет хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estoy muy nervioso por el examen de mañana.
B: No te preocupes, Todo saldrá bien.
Перевод примера
A: Я очень нервничаю из-за завтрашнего экзамена.
B: Не переживай, всё будет хорошо.
Когда говорят Todo saldrá bien
Используют как ободряющее пожелание в моменты сомнений или перед важным событием. Короткая и позитивная реплика помогает поддержать настроение собеседника и вселить уверенность в благоприятном исходе дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Va a estar bien. | Все будет хорошо. |
| Va a salir bien. | Все будет хорошо. |
| Van a estar bien. | С вами все будет хорошо. |
| Se pondrá bien. | Все будет хорошо. |
| Sí, estará bien. | Да, все будет хорошо. |
| Eso estará bien. | Все будет в порядке. |
| Vamos a estar bien. | Все будет хорошо. |
| Todo está bien. | Все в порядке. |
| Debería estar bien. | Должно быть, все будет хорошо. |
| Creo que estará bien. | Думаю, все будет в порядке. |
| Vas a estar bien. | Все будет хорошо. |
| Espero que todo esté bien. | Надеюсь, все будет хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | tutto andrà bene | |
| Греческий | όλα θα πάνε καλά | óla tha páne kalá |
| Французский | tout se passera bien | |
| Немецкий | Alles wird gut. | |
| Индонезийский | semuanya akan baik saja | |
| Арабский | سيكون كل شيء بخير | sykwn kl sẖyʾ bkẖyr |
| Китайский | 一切都会好的 | yī qiè dōu huì hǎo de |
| Турецкий | her şey yoluna girecek | |
| Португальский | vai ficar bem | |
| Тайский | ทุกอย่าง จะ ไม่เป็นไร | thukoiาng cha maipennai |
| Вьетнамский | mọi việc sẽ tốt đẹp | |
| Корейский | 모든 게 잘될 거야 | modeun ge jaldoel geoya |
| Иврит | הכל הולך להיות בסדר | hkl hwlk lhywţ bsdr |
| Английский | Everything will be alright |