LingroTech
toute seule
Перевод на русский
сама
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Elle a décidé de voyager toute seule à travers l'Europe.
Перевод примера
Она решила отправиться в путешествие по Европе в одиночку.
Когда говорят toute seule
Передаёт смысл полной самостоятельности и независимости от чьей-либо помощи. Эту короткую фразу удобно запомнить как способ подчеркнуть, что действие выполнено лично, без участия других людей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| et seule | и одна |
| toujours seule | всегда одна |
| toute seule toute seule | совсем одна, совсем одна |
| toutes seules | все вместе одни |
| complètement seule | совершенно одна |
| très seule | очень одна |
| être seule | быть одной |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me siento sola. | — |
| Корейский | 지금 혼자 있어 | jigeum honja iss-eo |
| Итальянский | tutta da sola | — |