Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Me siento sola
Перевод на русский
Я чувствую себя одиноким.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no sales con tus amigos?
B: No tengo ganas, Me siento sola.
Перевод примера
A: Почему ты не выходишь с друзьями?
B: Не хочется. Мне одиноко.
Когда говорят Me siento sola
Уместно использовать эту испанскую фразу, чтобы честно выразить чувство одиночества или эмоциональной изоляции. Она звучит как искреннее признание своего состояния, которое часто требуется в личных разговорах или при поиске поддержки у близких людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Te sientes solo? | Ты чувствуешь себя одиноким? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kendimi yalnız hissediyorum | |
| Индонезийский | aku merasa sendirian | |
| Португальский | sinto-me tão sozinha | |
| Немецкий | Ich bin einsam. | |
| Китайский | 我在这儿很孤单 | wǒ zài zhè ér hěn gū dān |
| Английский | I was lonely | |
| Греческий | να είμαι μόνη | na eímai mónē |
| Французский | je me sens seul | |
| Итальянский | mi sento solo | |
| Арабский | اشعر بالوحدة الشديدة | ạsẖʿr bạlwḥdẗ ạlsẖdydẗ |
| Вьетнамский | tôi rất cô đơn | |
| Иврит | בטח מרגיש בודד | btẖ mrgyş bwdd |