LingroTech
tu as perdu la tête
Перевод на русский
ты сошел с ума
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tu as perdu la tête si tu penses que c'est une bonne idée.
Перевод примера
Ты с ума сошел, если думаешь, что это хорошая идея.
Когда говорят tu as perdu la tête
Подходит для эмоциональной реакции на странное или нелогичное поведение, когда нужно выразить недоумение или легкое осуждение. Эта фраза звучит как прямой укор, указывающий на потерю рассудка, и часто используется в спорах или при резком неприятии чужих поступков.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu es tombé sur la tête | ты упал на голову |
| t'as complètement perdu la tête | ты совсем с ума сошел |
| tu as perdu la main | ты потерял руку |
| t'as vraiment perdu la tête | Ты совсем с ума сошла |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | perdeste a cabeça | — |
| Турецкий | sen aklını kaçırmışsın | — |
| Итальянский | hai perso la testa | — |
| Испанский | Has perdido la cabeza. | — |
| Греческий | έχεις χάσει το μυαλό σου | écheis chásei to myaló sou |