Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on a fini
Перевод на русский
мы закончили
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On peut y aller ?
B: Oui, on a fini.
Перевод примера
A: Можно идти?
B: Да, мы закончили.
Когда говорят on a fini
Короткая реплика, которая четко сигнализирует об окончании работы, встречи или любого совместного действия. Она звучит естественно в неформальной обстановке и помогает быстро завершить обсуждение, давая понять, что дело сделано.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jusqu'au bout | до конца |
| jusqu'à la fin | до самого конца |
| c'est la fin | это конец |
| va jusqu'au bout | доведи дело до конца |
| quand ce sera fini | когда это закончится |
| ça s'arrête là | на этом всё |
| enfin bref | ну, короче |
| et c'est parti | и пошли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | για να τελειώσει | gia na teleiṓsei |
| Китайский | 到终点了 | dào zhōng diǎn le |
| Вьетнамский | kết thúc đi | |
| Корейский | 이렇게 끝나는 거야 | ileohge kkeutnaneun geoya |
| Немецкий | Bis zum Ende. | |
| Английский | This is the end | |
| Итальянский | la cosa finisce qui | |
| Португальский | e ponto final | |
| Тайский | ก็ จบ แล้ว | k็ chop laeo |
| Арабский | في نهاية الرواق | fy nhạyẗ ạlrwạq |
| Индонезийский | berakhir di sini | |
| Иврит | בסופו של הדבר | bswpw şl hdbr |
| Испанский | Ponte al final. |