LingroTech
tu avais raison
Перевод на русский
ты был прав
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Après avoir vérifié les faits, j'ai admis que tu avais raison.
Перевод примера
После проверки фактов я признал, что ты был прав.
Когда говорят tu avais raison
По смыслу эта фраза выражает признание чьей-то правоты в прошедшем времени. Она звучит естественно в диалоге, когда собеседник подтверждает, что его предположение или совет оказались верными.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est toi qui avais raison | Ты был прав |
| tu avais raison sur tout | Ты был прав во всём |
| tu avais raison à mon sujet | Ты был прав насчёт меня |
| tu avais raison tu sais | ты был прав, знаешь |
| tu avais raison sur un point | Ты был прав в одном |
| tu avais raison à son sujet | Ты был прав насчёт него |
| tu avais raison tout à l'heure | Ты был прав только что |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du hattest Recht. | — |
| Тайский | คุณ พูด ถูก | khun phut thuk |
| Португальский | tu tinhas razão | — |
| Итальянский | tu avevi ragione | — |