Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ พูด ถูก
Перевод на русский
Ты прав.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันคิดว่าเขาไม่ได้ตั้งใจทำแบบนั้น
B: ใช่ คุณ พูด ถูก เขาคงไม่ได้ตั้งใจ
Перевод примера
A: Я думаю, он не специально так сделал.
B: Да, ты прав. Он, наверное, не специально.
Когда говорят คุณ พูด ถูก
Этим выражают согласие с мнением собеседника или подтверждают правильность его слов. Фраза звучит позитивно и помогает укрепить доверие в диалоге, показывая, что вы внимательно слушаете и разделяете точку зрения другого.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous avez raison | |
| Итальянский | su questo hai ragione | |
| Португальский | mas tens razão | |
| Китайский | 你没错 | nǐ méi cuò |
| Иврит | אתה צודק לגבי | ʼţh ẕwdq lgby |
| Турецкий | bu konuda haklısın | |
| Английский | But you're right | |
| Немецкий | Nein, du hast recht. | |
| Греческий | ότι έχεις δίκιο | óti écheis díkio |
| Вьетнамский | thầy nói đúng | |
| Корейский | 하지만 네 말이 맞아 | hajiman ne mal-i maj-a |
| Испанский | Pero tienes razón. | |
| Арабский | ان كنت محقا | ạn knt mḥqạ |
| Индонезийский | maksudku kau benar |