LingroTech
tu es sérieuse
Перевод на русский
ты серьезно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je ne sais pas si tu es sérieuse ou si tu plaisantes.
Перевод примера
Не знаю, ты серьёзна или шутишь.
Когда говорят tu es sérieuse
Значит, собеседник спрашивает, действительно ли вы настроены решительно или говорите всерьез. Эта короткая реплика часто звучит в спорах или при обсуждении планов, чтобы уточнить искренность намерений и избежать недопонимания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu es serieux | ты серьёзно |
| tu es trop sérieuse | ты слишком серьезная |
| attends tu es sérieuse | подожди, ты серьезно |
| quoi tu es sérieuse | что, ты серьезно |
| mon dieu tu es sérieuse | Боже мой, ты серьёзно? |
| tu es sérieusement | Ты серьёзно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é a sério | — |