Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é a sério
Перевод на русский
это серьезно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É a sério?
B: Sim, é verdade.
Перевод примера
A: Серьёзно?
B: Да, это правда.
Когда говорят é a sério
Небольшая фраза, которая выражает искреннее удивление или сомнение в правдивости сказанного. Её удобно использовать, когда нужно проверить информацию или показать, что новость кажется вам слишком серьезной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| isto é sério | это серьезно |
| estou a falar a sério | я серьезно |
| falo a sério | я серьезно |
| está a falar a sério | говоришь серьезно |
| fala a sério | ты серьезно |
| estão a falar a sério | вы говорите серьёзно |
| é muito sério | это очень серьезно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es en serio. | |
| Французский | c'est du sérieux | |
| Немецкий | Es ist ernst. | |
| Итальянский | fa sul serio | |
| Вьетнамский | nghiêm túc đó | |
| Арабский | هذا امر جاد | hdẖạ ạmr jạd |
| Китайский | 真的 我是认真的 | zhēn de wǒ shì rèn zhēn de |
| Индонезийский | ini cukup serius | |
| Иврит | כל כך רציני | kl kk rẕyny |
| Корейский | 그 말 진심이야 | geu mal jinsim-iya |
| Тайский | นี่ เรื่อง จริงจัง นะ | ni rueang chningtang na |
| Турецкий | evet çok ciddi | |
| Греческий | αυτό είναι σοβαρό | autó eínai sobaró |