LingroTech
tu étais là
Перевод на русский
ты был там
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je suis content que tu étais là hier soir.
Перевод примера
Я рад, что ты был там вчера вечером.
Когда говорят tu étais là
Передаёт смысл простого факта присутствия человека в определённом месте в прошлом, часто с оттенком воспоминания или удивления. Такая реплика удобна для уточнения деталей в диалоге или для подтверждения того, что кто-то действительно был на месте события.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu étais là aussi | ты был и там |
| tu étais en vie | ты был жив |
| mais tu étais là | но ты был рядом |
| tu étais là pour moi | ты был рядом со мной |
| tu étais dedans | ты был там |
| t'étais là-bas | ты был там |
| tu étais là toi aussi | ты тоже был там |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You were there | — |
| Немецкий | Du warst dabei. | — |
| Корейский | 너 거기 있었어 | neo geogi iss-eoss-eo |