Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du warst dabei
Перевод на русский
Вы были там.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich weiß von nichts.
B: Lüg nicht, Du warst dabei.
Перевод примера
A: Я ни о чём не знаю.
B: Не ври, ты там был.
Когда говорят Du warst dabei
Подходит для подтверждения присутствия человека в прошлом событии или уточнения деталей произошедшего. Эта фраза помогает установить факт участия собеседника в ситуации и часто звучит в разговорах о воспоминаниях или при обсуждении обстоятельств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das warst du. | Это был ты. |
| Du warst es! | Это был ты! |
| Sie waren hier. | Вы были здесь. |
| Das haben Sie. | У вас есть. |
| Du hast es getan. | Это ты сделал. |
| Waren Sie dabei? | Вы были там? |
| Du hast es erfasst. | Ты все понял. |
| Das wolltest du doch. | Это то, чего вы хотели. |
| Ich hab dich gesehen. | Я тебя видел. |
| Warst du da? | Ты был там? |
| Du bist dabei. | Вы здесь. |
| Ich war dabei. | Я был там. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen de oradaydın | |
| Французский | tu y étais | |
| Португальский | você estava lá | |
| Корейский | 너 거기 있었어 | neo geogi iss-eoss-eo |
| Английский | You were there | |
| Греческий | έκανες κι εσύ | ékanes ki esý |
| Китайский | 你当时也在场 | nǐ dāng shí yě zài chǎng |
| Испанский | Tú estabas ahí. | |
| Итальянский | e c'eri anche tu | |
| Арабский | لكنك كنت هناك | lknk knt hnạk |
| Вьетнамский | ông đã ở đó | |
| Иврит | את היית שם | ʼţ hyyţ şm |